Denis Côté, Poet der PeripherieFilmreihe I